הכניסה לכל האירועים וההשתתפות בכל הפעילויות היא חינם ללא תשלום! الاشتراك في جميع فعاليّات المهرجان مجانيّ دون تكلفة

להרשמה לסיורים ולפרטים נוספים للتسجيل للجولات، ولتفاصيل إضافية 8525252-04 שלוחה 510 או hila@beit-hagefen.com

הכניסה לכל האירועים וההשתתפות בכל הפעילויות היא חינם ללא תשלום! الاشتراك في جميع فعاليّات المهرجان مجانيّ دون تكلفة

להרשמה לסיורים ולפרטים נוספים للتسجيل للجولات، ولتفاصيل إضافية 8525252-04 שלוחה 510 או hila@beit-hagefen.com

אירועים נוספים:

28/11/2017 (שלישי)
29/11/2017 (רביעי)
30/11/2017 (חמישי)
1/12/2017 (שישי)
2/12/2017 (שבת)

השיבה לחיפה

عائد إلى حيفا

יום שבת 2.12.2017 | 20:00
תיאטרון בית הגפן – שדרות הציונות 33

يوم السبت 2.12.2017 | 20:00
مسرح بيت الكرمة – شديروت هتسيونوت 33

המחזה  עוסק בבני זוג פלסטינים שנעקרו מביתם בשנת 48 בחיפה.
בשנת 67 לאחר התלבטויות רבות הם חוזרים לחיפה, מבקשים לראות את הבית, את השכונה, את חיפה שהכירו לפני 48 ולחפש את בנם שהיה אז תינוק ונשאר בביתם, כשנעקרו ממנו בבהילות.

האם נשאר בחיים? האם ניצולת השואה שחיה בביתם היא זו שיגדלה את בנם? ואם כן, האם הוא יודע מהם מקורותיו?

"חיפשתי את המולדת. בשבילנו -אני ואת- זהו סתם חיפוש אחר משהו מתחת לאבק הזיכרון. ומה מצאנו מתחת לאבק?! עוד אבק! טעינו כשחשבנו שהמולדת היא רק העבר. בשביל ח'אלד, המולדת היא העתיד. יש עשרות אלפים כמו ח'אלד, שמסתכלים אל עבר העתיד, שהולכים לתקן את טעויותינו ואת כל טעויות העולם".

אלו הדברים של סעיד לרעייתו ספיה, בתום ביקורם הטעון בחיפה ביוני 67 עם תום המלחמה ופתיחת הגבולות מחדש.

המחזה נכתב על פי סיפורו של ע'סאן כנפאני ובהפקת תיאטרון אלכרמה.

עריכה ובימוי - מכרם ח'ורי
תפאורה והלבשה - אשרף חנא
עיצוב תאורה - ענאן אבו חאטום
סאונד - אליאס רשיד
בביצוע: ח'אלד עוואד, מיסאא ח'מיס, לובנא בקאעי, מילאד מטר, סובחי חוסרי וסלים דאו.
מנהל אמנותי - סלים דאו
מנהלת אדמיניסטרטיבית והפקה - אלהאם ביראח

مسرحية "عائد إلى حيفا" تحكي قصّة زوج فلسطينيين اقتُلعوا من بيتهم في حيفا عام 48.
سنة 67 وبعد تردّد كبير يعودان إلى حيفا، يطلبان رؤية البيت، الحيّ، حيفا التي عرفوها قبل 48 وفي الأساس البحث عن ابنهما الذي كان طفلاً حينها وبقي في البيت عندما اقتلعوا منه في أجواء من الرعب والعجلة.

هل بقي على قيد الحياة؟ هل الناجية من الكارثة التي تعيش في بيتهما هي تلك التي ربّت طفلهما؟ وإذا كان الأمر كذلك، فهل عرف هذا الطفل ما هو أصله؟

"فتّشتُ عن الوطن. بالنسبة لنا – أنت وأنا – مجرّد تفتيش عن شيء تحت غبار الذاكرة، وانظري ماذا وجدنا تحت ذلك الغبار... غبارًا جديدًا أيضًا! لقد أخطأنا حين اعتبرنا أن الوطن هو الماضي فقط، أما خالد فالوطن عنده هو المستقبل... عشرات الألوف مثل خالد .... ينظرون إلى المستقبل ... ولذلك هم يصححون أخطاءنا وأخطاء العالم كله".

هكذا قال سعيد لزوجته صفية، بعد نهاية زيارتهما المشحونة إلى حيفا عام 67، بعد انتهاء الحرب وفتح الحدود مجددًا.

المسرحية بحسب قصة غسان كنفاني ومن إنتاج مسرح الكرمة.

إعداد وإخراج – مكرم خوري
ديكور وملابس – أشرف حنا
تصميم إضاءة – عنان أبو حاطوم
ساوند – إلياس رشيد
تمثيل: خالد عواد، ميساء خميس، لبنى بقاعي، ميلاد مطر، صبحي حصري وسليم ضو.
المدير الفني- سليم ضو
مديرة إدارية وإنتاج – إلهام بيراخ

© פסטיבל סיפור חיפאי | Site by: בניית אתרים Bytheweb